Překlad "влиза тук" v Čeština


Jak používat "влиза тук" ve větách:

Знаеш ли, че горещото влиза тук с парата от тази баня.
Přece víš, jaké tady dělá horko pára z koupelny?
Видях да влиза тук. Носеше сив шлифер.
Sledovala jsem ho, má šedý kabát.
Вината не е моя, ако някой перверзник влиза тук.
Není to moje vina, že sem chodí každej zvrhlík a chlípník.
Когато тя почина, никой не биваше да влиза тук.
Když odešla, bylo všem zakázáno sem vstoupit.
Висента, не позволявай на мъжа ми да влиза тук.
Vicento, dohlédni na to, aby sem můj muž nepřišel.
Окей.Значи тази жица е свързана с тази жица, която влиза тук.
Jasně, tak tenhle drát je spojenej s tímhle a ten vede sem.
Влиза тук все едно е собственик на мястото.
Já ho opravdu nesnáším. Prochází se tu jako by mu to tu celé patřilo.
Трудно ми е да повярвам, че някой, който влиза тук по такъв начин, няма какво да каже.
Vůbec se mi nechce věřit, že by někdo, kdo se takhle uvedl, nám neměl co říct.
Никой не заслужава да влиза тук два пъти.
Promiň, zlatíčko. Nikdo by tu neměl ležet dvakrát.
Не можем просто да позволим на всеки да влиза тук, и да замърси всички скучни детайли.
Nemůžeme jen tak někoho nechat vstoupit do vyhrazených oblastí a zamořit všechny nudné detaily.
Знае как да влиза тук и там и да оправя нещата.
Ví, jak... se tam dostat a dělat to dobře.
Влиза тук с пистолет да те търси и ти нямаш представа защо?
Přišel vás sem hledat se zbraní a vy netušíte, kdo to je?
Погрижи се семейството да не влиза тук.
Zajděte za její rodinou a ujistěte se, že sem už nepáchnou.
ще плаща за яденето си, няма да ползва банята, и няма да влиза тук.
Jednou se napije a pomaže zpátky do svého filmařského přívěsu. Bude platit podíl na jídle, nevkročí do naší koupelny ani sem.
Нужно ми е острото нещо, което влиза тук.
K téhle součástce potřebuju něco špičatého, co patří sem. Prosím? Dobře, paní Taylorová.
Никой не може да влиза тук и да слага подслушващи устройства.
Ne, tohle je vyhrazenej prostor. Nemůžou... sem dát štěnice.
Видя ли човек със сиво яке да влиза тук?
Neprošel tudy chlápek s šedou mikinou?
Въздействах на сестрата да не влиза тук.
Ovlivnila jsem sestru, aby sem nechodila.
Казах му, че не може да влиза тук.
Řekla jsem mu, že sem nemůže.
Ако може, уведоми всички, че никой не трябва да влиза тук.
Není zač. Jestli byste mohl dát vědět ostatním, nikdo sem nesmí, dokud nebudeme hotoví.
Значи имаме пич, който троши къща, потрошава всичко, което докопва, напада ви, когато влиза тук а жената, няма никакъв белег по нея.
Takže máme chlápka, co boří dům, zničí všechno, co mu přijde pod ruku, když se tam ocitneš, jde hned po tobě, ale na té ženě není vidět vůbec nic.
Не мога да повярвам, че просто си влиза тук сякаш не му пука за нищо на света.
Nemůžu uvěřit, že sem prostě vejde, naparuje se, jako by ho nic netížilo.
Детайлите за всяка изненадваща атака, всеки секретен конвой, и всяка подводница в проклетия Атлантик,...всичко влиза тук.
Detaily každého nečekaného útoku, každý tajný konvoj a každá ponorka v Atlantiku putuje do téhle věci.
Трябва да контролираш кой влиза тук, точка.
Musíš kontrolovat, kdo se sem dostane, tečka.
Не позволявай вината да унищожи кариерата на обещаващ агент, когото видях да влиза тук.
Nedovolte, aby vina zničila kariéru jednoho z nejslibnějších nováčků, jakého jsem kdy viděla projít těmito dveřmi.
Кевин ми разказа за двете дами, и съжалявам, че ще го кажа, но... иска ми се да пускам да се влиза тук след духовен тест за интелигентност.
Kevin mi řekl, co vám pověděly ty dámy a... Musím říct, že bych si přál, abych mohl dát každému duchovní IQ test, než sem vejde.
Защо му е на някой да влиза тук и да прави пожар? Само двамата сме Томи, както винаги.
Proč by se sem někdo vloupával, aby založil požár? Sem se nikdo nevloupal. Někdo se vloupal ven.
Никой не влиза тук без твоето позволение.
Nikdo se sem nedostane bez vašeho svolení.
Той влиза тук, разстройвам се, не искам Лили да вижда това.
A navíc, přijde sem, já prohraju. Nechci, aby to Lili viděla.
Влиза в студиото си и казва: "Никой да не влиза тук.
Odešel do ateliéru a řekl: "Nikdo ke mě nesmí.
0.53994202613831s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?